Yue Liang Dai Biao Wo De Xin 月亮代表我的心

你问我爱你有多深
Nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
You ask me how deep my love for you is
Kamu bertanya padaku seberapa dalam cintaku padamu

我爱你有几分
Wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
How much I really love you
Betapa aku sangat mencintaimu

我的情也真
Wǒ de qíng yě zhēn
My affection is real
Kasih sayangku nyata

我的爱也真
Wǒ de ài yě zhēn
My love is real too
Cintaku juga nyata

月亮代表我的心
Yuèliàng dàibiǎo wǒ dì xīn
The moon represents my heart
Bulan mewakili hatiku

你问我爱你有多深
Nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
You ask me how deep my love for you is
Kamu bertanya kepadaku seberapa dalam cintaku padamu

我爱你有几分
Wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
How much I really love you
Betapa aku sangat mencintaimu

我的情不移
Wǒ de qíng bù yí
My affection does not waver
Kasih sayangku tidak akan goyah

我的爱不变

Wǒ de ài bù biàn
My love will not change too
Cintaku juga tidak akan berubah

月亮代表我的心
Yuèliàng dàibiǎo wǒ dì xīn
The moon represents my heart
Bulan mewakili hatiku

轻轻的一个吻
Qīng qīng dì yīgè wěn
Just one soft kiss
Hanya satu ciuman yang lembut

已经打动我的心
Yǐjīng dǎdòng wǒ dì xīn
Is enough to move my heart
Sudah cukup untuk menggerakkan hatiku

深深的一段情
Shēn shēn dì yīduàn qíng
A deep feeling of love
Sebuah perasaan cinta yang mendalam

叫我思念到如今
Jiào wǒ sīniàn dào rújīn
Has made me miss you until now
Telah membuatku merindukanmu sampai sekarang

你问我爱你有多深
Nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
You ask me how deep my love for you is
Kamu bertanya kepadaku seberapa dalam cintaku padamu

我爱你有几分
Wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
How much I really love you
Betapa aku sangat mencintaimu

你去想一想
Nǐ qù xiǎng yī xiǎng
Try to think about it
Cobalah kamu pikirkan tentang itu

你去看一看
Nǐ qù kàn yī kàn
Try to see that
Cobalah kamu melihat itu

月亮代表我的心
Yuèliàng dàibiǎo wǒ dì xīn
The moon represents my heart
Bulan mewakili hatiku

Sailing - Rod Stewart Cover

I am sailing
I am sailing
Home again
'Cross the sea
I am sailing
Stormy waters
To be near you
To be free
I am flying
I am flying
Like a bird
'Cross the sky
I am flying
Passing high clouds
To be near you
To be free
Can you hear me? Can you hear me?
Through the dark night, far away
I am dying, forever crying
To be with you, who can say
Can you hear me? Can you hear me?
Through the dark night, far away
I am dying, forever crying
To be with you, who can say?
We are sailing, we are sailing
Home again
'Cross the sea
We are sailing
Stormy waters
To be near you
To be free
Oh, Lord, to be near you, to be free
Oh, my Lord, to be near you, to be free
Oh, my Lord, to be near you, to be free
Oh, Lord

Sealed with a Kiss - Brian Hyland Cover

 

Though we gotta say goodbye for the summer
Darling I promise you this
I'll send you all my love every day in a letter
Sealed with a kiss
Yes it's gonna be a cold lonely summer
But I'll fill the emptiness
I'll send you all my dreams every day in a letter
Sealed with a kiss
I'll see you in the sunlight
I'll hear your voice everywhere
I'll run to tenderly hold you
But darling you won't be there
I don't want to say goodbye for the summer
Knowing the love we'll miss
Oh let us make a pledge to meet in September
And seal it with a kiss
Yes it's gonna be a cold lonely summer
But I'll fill the emptiness
I'll send you all my love every day in a letter
Sealed with a kiss
Sealed with a kiss
Sealed with a kiss

Rayuan Pulau Kelapa - Ismail Marzuki Cover in Flute

Rayuan Pulau Kelapa

 
Tanah airku Indonesia
Negeri elok amat kucinta
Tanah tumpah darahku yang mulia
Yang kupuja sepanjang masa
Tanah airku aman dan makmur
Pulau kelapa yang amat subur
Pulau melati pujaan bangsa
Sejak dulu kala

Reff: 

Melambai lambai
Nyiur di pantai
Berbisik bisik
Raja Kelana
Memuja pulau
Nan indah permai 
Tanah Airku
Indonesia

Kasih- Ermy Kulit Cover

Malam ini kasih teringat aku padamu
Seakan kau hadir di sisi menemaniku
Kuyakinkan diri ini agar tiada sepi
Kulewatkan hari di dalam mimpiku
Seandainya mungkin kumampu terbang ke awan
Detik ini jua ku akan melayang ke sana
Kau kubawa pulang dirimu yang selalu kusayang
Bersama berdua kita bahagia
Kasih dengarlah hatiku berkata
Aku cinta kepada dirimu sayang
Kasih percayalah kepada diriku
Hidup matiku hanya untukmu
Malam ini kasih teringat aku padamu
Seakan kau hadir di sisi menemaniku
Kuyakinkan diri ini agar tiada sepi
Kulewatkan hari di dalam mimpiku
Seandainya mungkin kumampu terbang ke awan
Detik ini jua ku akan melayang ke sana
Kau kubawa pulang dirimu yang selalu kusayang
Bersama berdua kita bahagia
Kasih dengarlah hatiku berkata
Aku cinta kepada dirimu sayang
Kasih percayalah kepada diriku
Hidup matiku hanya untukmu
Kasih dengarlah hatiku berkata
Aku cinta kepada dirimu sayang
Kasih percayalah kepada diriku
Hidup matiku hanya untukmu

Can't Help Falling in Love Elvis Presley Cover

Wise men say
Only fools rush in
But I can't help falling in love with you
Shall I stay?
Would it be a sin
If I can't help falling in love with you?
Like a river flows
Surely to the sea
Darling, so it goes
Some things are meant to be
Take my hand
Take my whole life too
For I can't help falling in love with you
Like a river flows
Surely to the sea
Darling, so it goes
Some things are meant to be
Take my hand
Take my whole life too
For I can't help falling in love with you
For I can't help falling in love with you

  

Sabda Alam - Ismail Marzuki Cover

 

Sabda Alam


Diciptakan alam pria dan wanita
Dua mahkluk dalam asuhan dewata
Ditakdirkan bahwa pria berkuasa
Adapun wanita lemah lembut manja

Wanita dijajah pria sejak dulu
Dijadikan perhiasan sangkar madu
Namun ada kala pria tak berdaya
Tekuk lutut di sudut kerling wanita

Esok Malam Kan Kujelang- Grace Simon Cover

Kan kujelang pasti kujelang
Esok malam di cahaya bintang
Kan kubawakan bisikan asmara
Tumpuan hati berdua
Dendam rindu kasih di kalbu
Kucurahkan dalam ini lagu
Kan kudendangkan bagi dikau sayang
Di esok malam cemerlang
Usah cemas gelisah
Tak kemana beta pergi
Tiada nanti kudusta
Kau jua pautan hati
Esok malam aku kan datang
Di tempat kita memadu cinta
Di angin lalu kusampaikan pesan
Esok malam kan kujelang
Dendam rindu kasih di kalbu
Kucurahkan dalam ini lagu
Kan kudendangkan bagi dikau sayang
Di esok malam cemerlang
Usah cemas gelisah
Tak kemana beta pergi
Tiada nanti kudusta
Kau jua pautan hati
Esok malam aku kan datang
Di tempat kita memadu cinta
Di angin lalu kusampaikan pesan
Esok malam kan kujelang
Esok malam kan kujelang.

Rindu Rasul Sam Bimbo Vidi Aldiano Cover

Rindu kami padamu Ya Rasul
Rindu tiada terperi
Berabad jarak darimu Ya Rasul
Serasa dikau di sini
Cinta ikhlasmu pada manusia
Bagai cahaya surga
Dapatkah kami membalas cintamu
Secara bersahaja
Rindu kami padamu Ya Rasul
Rindu tiada terperi
Berabad jarak darimu Ya Rasul
Serasa dikau di sini
Cinta ikhlasmu pada manusia
Bagai cahaya surga
Dapatkah kami membalas cintamu
Secara bersahaja
Rindu kami padamu Ya Rasul
Rindu tiada terperi
Berabad jarak darimu Ya Rasul
Serasa dikau di sini

Pelatihan Microsoft Office 365 di SMP Negeri 30 Surabaya

Pelatihan Microsoft Office 365 di SMP Raden Paku Surabaya

 Perkembangan teknologi membawa banyak perubahan dalam kehidupan manusia, termasuk dalam dunia pendidikan. Siswa saat ini terbiasa dengan alat dan perangkat digital yang memudahkan bebagai aspek kehidupan. Teknologi ini dapat diadaptasi dalam pendidikan untuk menciptakan pengalaman belajar yang relevan dengan kehidupan sehari-hari siswa. Pemanfaatan alat dan perangkat teknologi juga dapat dimanfaatkan untuk meningkatkan efisiensi di dunia pendidikan. Pada skema pelatihan ini kita akan membahas potensial teknologi pendidikan dalam membantu sekolah menciptakan kelas tanpa kertas yang memudahkan guru dalam mengelola kelas. Disaat yang sama membantu sekolah dalam mengurangi tumpukan dokumen yang biasa diproduksi dari kegiatan pembelajaran. Pemanfaatan teknologi diawali dengan berkenalan dengan konsep mengajar dengan teknologi. Penggunaan teknologi tidak serta merta meningkatkan hasil belajar siswa. Hasil yang diharapkan hanya akan muncul saat guru mampu memilih teknologi yang tepat untuk kegiatan pembelajarannya. Selain itu, penggunaan teknologi juga mesti diawasi agar tidak melenceng dari desain yang telah guru tetapkan. Diperlukan keterampilan untuk memahami fungsi dan tujuan penggunaan teknologi. Termasuk didalamnya etika menggunakan teknologi untuk menghindarkan siswa dari dampak buruk yang dapat muncul akibat penyalahgunaan atau penggunaan teknologi yang tidak tepat.

Pelatihan Pemanfaatan Rumah Belajar dan Menulis di Pena

Senin, 28 Desember 2020, SMP Raden Paku Surabaya mengundang saya untuk memberikan pelatihan bagi guru berkaitan dengan kompetensi menulis dan juga kemampuan menggunakan IT dengan lebih baik. Banyak guru, bahkan guru di sekolah manapun, sering kali memiliki masalah tidak percaya diri menulis, selalu penuh rasa kawatir tulisan mereka tidak layak, dan aneka rasa kawatir yang lain. Oleh karena itu SMP Raden Paku mengadakan kegiatan menulis. Sesungguhnya menulis itu mudah, cranya dengan mengabaikan semua kekawatiran. Abaikan itu semua, tetaplah menulis, apapun yang ingin kita tulis. Yakinlah tulisan kita bermanfaat bagi orang lain, dan tetap yakin bahwa apapun yang kita tulis diniatkan untuk berbagi apa yang kita ketahui. Tulislah apa yang kita lihat, apa yang kita dengar, apa yang kita rasakan, dan apa yang kita harapkan dari yang ada di sekitar kita.

Selanjutnya setelah pelatihan menulis, guru menggunggah karya mereka di Pena dengan alamat di pena.belajar.kemdikbud.go.id. Seluruh guru SMP Raden Paku Surabaya antusias menulis. Topik tulisan kali ini adalah bagaimana strategi pembelajaran di masa pandemi Covid-19. Proses pembelajaran di sekolah merupakan hal terbaik sebagai upaya peningkatan pengetahuan dan skill siswa. Selain itu banyak siswa menganggap bahwa sekolah adalah masa yang sangat menyenangkan, mereka bisa berinteraksi satu sama lain. Sekolah dapat meningkatkan keterampilan sosial dan kesadaran sosial siswa. Sekolah secara keseluruhan adalah media interaksi antar siswa dan guru untuk meningkatkan kemampuan integensi, skill dan rasa kasih sayang diantara mereka. Tetapi sekarang kegiatan yang bernama sekolah berhenti dengan tiba-tiba karena gangguan Covid-19. Hal ini menyebabkan proses pembelajaran berubah pula.

Tiga tulisan sudah berhasil diupload di Pena http://pena.belajar.kemdikbud.go.id/

Yaitu:

http://pena.belajar.kemdikbud.go.id/2020/12/pelatihan-menulis-di-smp-raden-paku-surabaya/

 http://pena.belajar.kemdikbud.go.id/2020/12/pembelajaran-tatap-muka-daring/

http://pena.belajar.kemdikbud.go.id/2020/12/bantuan-kuota-data-pusdatin-yang-berdaya-guna/

Pelatihan Pemanfaatan Laboratorium Maya di SMP Negeri 30 Surabaya

Selasa, 29 Desember 2020. Pelatihan Laboratorium Maya di SMP Negeri 30 Surabaya

Laboratorium Maya didefinisikan sebagai tempat melakukan percobaan di laboratorium tanpa laboratorium nyata dengan dinding dan pintu. Hal ini memungkinkan pelajar untuk menghubungkan antara aspek teoritis dan yang praktis, tanpa kertas dan pena. Hal ini secara elektronik diprogram dalam komputer untuk mensimulasikan percobaan nyata di dalam laboratorium nyata. Laboratorium tentu saja memegang peranan yang sangat penting dalam pembelajaran matematika dan sains. Peran laboratorium diantaranya yaitu: pertama, laboratorium sebagai wadah untuk mengembangkan keterampilan dasar mengamati atau mengukur dan keterampilan proses lainnya, seperti mencatat, membuat tabel, membuat grafik, menganalisis data, menarik kesimpulan, berkomunikasi dan bekerja sama dengan kelompok. Kedua, laboratorium merupakan wadah untuk membuktikan konsep yang telah dibahas sebelumnya. Ketiga, laboratorium merupakan wadah mengembangkan keterampilan berpikir melalui proses pemecahan masalah dalam rangka siswa menemukan konsep sendiri sehingga lanboratorium dapat dijadikan tempat terjadinya learning how to learn. 

 

Pelatihan Menulis di PENA bagi Guru SMP Raden Paku Surabaya

Senin, 28 Desember 2020, SMP Raden Paku Surabaya mengundang saya untuk memberikan pelatihan bagi guru berkaitan dengan kompetensi menulis dan juga kemampuan menggunakan IT dengan lebih baik. Banyak guru, bahkan guru di sekolah manapun, sering kali memiliki masalah tidak percaya diri menulis, selalu penuh rasa kawatir tulisan mereka tidak layak, dan aneka rasa kawatir yang lain. Oleh karena itu SMP Raden Paku mengadakan kegiatan menulis. Sesungguhnya menulis itu mudah, cranya dengan mengabaikan semua kekawatiran. Abaikan itu semua, tetaplah menulis, apapun yang ingin kita tulis. Yakinlah tulisan kita bermanfaat bagi orang lain, dan tetap yakin bahwa apapun yang kita tulis diniatkan untuk berbagi apa yang kita ketahui. Tulislah apa yang kita lihat, apa yang kita dengar, apa yang kita rasakan, dan apa yang kita harapkan dari yang ada di sekitar kita.

Selanjutnya setelah pelatihan menulis, guru menggunggah karya mereka di Pena dengan alamat di pena.belajar.kemdikbud.go.id. Seluruh guru SMP Raden Paku Surabaya antusias menulis. Topik tulisan kali ini adalah bagaimana strategi pembelajaran di masa pandemi Covid-19. Proses pembelajaran di sekolah merupakan hal terbaik sebagai upaya peningkatan pengetahuan dan skill siswa. Selain itu banyak siswa menganggap bahwa sekolah adalah masa yang sangat menyenangkan, mereka bisa berinteraksi satu sama lain. Sekolah dapat meningkatkan keterampilan sosial dan kesadaran sosial siswa. Sekolah secara keseluruhan adalah media interaksi antar siswa dan guru untuk meningkatkan kemampuan integensi, skill dan rasa kasih sayang diantara mereka. Tetapi sekarang kegiatan yang bernama sekolah berhenti dengan tiba-tiba karena gangguan Covid-19. Hal ini menyebabkan proses pembelajaran berubah pula.

Tiga tulisan sudah berhasil diupload di Pena http://pena.belajar.kemdikbud.go.id/

Yaitu:

http://pena.belajar.kemdikbud.go.id/.../pelatihan.../

http://pena.belajar.kemdikbud.go.id/.../pembelajaran.../

http://pena.belajar.kemdikbud.go.id/.../bantuan-kuota.../

Juara Ketiga Muhammadiyah Education Award

Alhamdulillah, seorang wartawan menghubungi saya, dan berita ini dirilis di dua media online dan cetak.

https://sidoarjopos.net/raden-roro-martiningsih-meraih-penghargaan-muhammadiyah-education-award/

Raden Roro Martiningsih, S Pd, M.Pd terpilih sebagai Juara Ketiga Kategori Guru Berprestasi saat ajang ME Award yang mewakili  SMP Muhammadiya 1 Surabaya, yang digelar sejak 14 Desember 2010-26 Desember  2020. Raden Roro Martiningsih mengatakan,  " ME Award kembali menjadi event pendidikan nasional dalam rangka milad Muhammadiyah ke 108 meneguhkan gerakan keagamaan hadapi pandemi dan masalah negeri. ME-AWARDS 2020 ini menjadi event yang sangat berbeda karena pelaksanaannya dilakukan secara virtual, sehingga menjadi event yang memiliki nilai special edition. Kegiatan ini di desain sebagai ajang berkompetisi secara jujur dan bermartabat untuk menjadi yang terbaik. Ribuan delegasi sekolah dan madrasah Muhammadiyah dari seluruh penjuru Indonesia akan terlibat dalam kegiatan ini.

Tema M E Award kali ini adalah The Rise of Muhammadiyah Millennial Generation Future Leader. Enlighteners In Adversity” Building the Miracles. Jenis lomba yang dihelat adalah Tahfidz Qur’an, Pidato bahasa Arab, Pidato bahasa Inggris, Story Telling, Podcast, Sekolah Berprestasi, Guru berprestasi, dan Tenaga Kependidikan Berprestasi."katanya.

https://www.harianbhirawa.co.id/lemas-saat-diumumkan-raih-muhammadiyah-education-award-2020/

Buku Yang Diterbitkan oleh Dir GTK Dikdas

 Alhamdulillah ... Buku Yang Diterbitkan oleh Dir GTK Dikdas sudah siap. Sesungguhnya nikmat Allah yang manakah yang saya dustakan?